uỷ nhiệm thư

Thân thiện

Đại sứ trình uỷ nhiệm thư cho nguyên thủ quốc gia.

Définition

1. Nom féminin :
   • Lettre de créance : Document officiel présenté par un ambassadeur ou un envoyé diplomatique au chef de l'État du pays d'accueil, pour attester de sa nomination et demander qu'il soit accrédité. C'est le sens principal et diplomatique du terme.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Đại sứ mới đã trình uỷ nhiệm thư lên Tổng thống. (Le nouvel ambassadeur a présenté ses lettres de créance au Président.)
  • Buổi lễ trình uỷ nhiệm thư sẽ được tổ chức vào sáng mai. (La cérémonie de remise des lettres de créance aura lieu demain matin.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte des relations diplomatiques et du protocole d'État.

Variantes et mots apparentés

• Thư ủy nhiệm : Variante possible de l'ordre des mots, conservant le même sens.
• Giấy ủy nhiệm : Mandat, procuration (terme plus général, non spécifique à la diplomatie).

Synonymes

• Lettre de créance : Terme français exact et synonyme direct.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

Học thuật

1. (ngoại giao) lettre de créance